每当我看到你,
我仿佛看到自己;
我看到了过去和现在。
我们都来自中国,
你住在光亮的博物馆里面,
我住在一个黑暗的地下室。
人们来到这里仰慕你,
你是否可以听到他们的赞美?
是否可以说出你的感激之情?
我能听到,但我说不出来。
我想,你也许曾经和我一样。
你很早的时候来到这里,
你安下了家,并使其光亮。
这里,也是我的新家,
我将使它光亮如同你一样。
终于,
我理解了你的访客,
他们的文化与社会,
我成了其中的一分子。
这过程是痛苦的,但喜悦随之而来。
我会常回来看你,
与你分享我的经历。
我听到你的沉默,
我能感觉到你精神的声音,
你对我说,
四海为家。
顾雄
1999年