阻隔与迁徙

高贵林湖是卑诗省的重要水路,也是大温哥华地区的引用水源。它还是高贵林河的源头。与菲沙河一样,高贵林河对许多移民来说具有特殊意义。现在的高贵林市生活着很多来自伊朗,中国,韩国和日本的移民。而远在中国的长江沿岸,许多人为了寻找新的经济机会和应对区域政治经济发展而迁移。

在构思本项目时,我将水路系统处理为一种具有启示意义的暗喻, 以此重新思考当代全球范围内不同空间所发生的迁移流动。我决定聚焦在两个区域:中国的长江上游、三峡大坝地区和加拿大卑诗省的高贵林胡、高贵林河与菲沙河地区。

高贵林水域和水道对Kwikwetlem第一民族来说意义尤其显著。这里是他们祖辈居住的地方,他们拥有不可剥夺之权利并不断进行土地所有权抗争。除此之外,其它一些第一民族的人们正在试图返回本地区生活和工作,他们想回到从前被迫迁离的祖先故土。这些社会问题使我联想到三峡大坝工程所引起的持续动荡,那项工程也造成许多人被迫迁移。

琥珀中的水坝影响深远,因为它阻挡了水流的原始流径。尽管存在谴责声浪,而水照样继续流动,只是路径已改变。自从高贵林湖水坝建成后,由于迁徒和产卵模式被打乱,鲑鱼已不再像从前一样回到高贵林湖来,捕鱼业和第一民族居民的传统生活方式因此而受到深刻影响。同样,三峡大坝也极大地扰乱了当地的生态环境和鱼类洄游模式。大坝的建立使山体滑坡和泥石流变得更加常见,甚至区域性气候系统也受到干扰。

和水路系统一样,从这些不同的视角我们也可获得有关流动和迁移的启示。这些事件向我们展示了事物如何前进:水、人、以及时间本身都在不停流动,永远无法再回到原来的起点。同样,人类只有勇敢面对社会与环境问题的挑战,才能使生命之河也滚滚向前奔流不息。

顾雄
2012年

艺术家衷心感谢加拿大社会科学与人文研究委员会及其研究团队的大力支持:克里斯·李,珍妮弗·秦和阿普里尔·刘。
特别感谢长青文化中心执行主任乔恩- 保罗· 沃尔登、视觉艺术经理阿斯特丽德·海尔达尔以及所有帮助本次展览取得成功的工作人员和志愿者。长青文化中心感谢顾雄先生的杰出作品,也感谢他对研究及表达高贵林历史的承诺和对本地区当代问题的关注。我们也感谢“拥抱卑诗多元文化资助计划对本项目的财政支持。